【文章难句】
Some have breathed sighs of relief, and others, including churches, right-to-life groups and the Australian Medical Association, bitterly attacked the bill and the haste of its passage.
【词汇打破】
sigh[sa ]
n. 痕迹；符号；记号；手势；指示牌
relief[r li f]
n. 救助；减轻，免除；安慰；浮雕
bitterly[ b t rli]
adv. 苦涩地，沉痛地，严酷地，仇恨地；极端，十分，激烈地
haste[he st]
n. 匆忙；匆促；草率
【结构剖析】
本句为并排句；前半句最简略，sign of relief 是固定调配，表明“松了一口气”；后半句的主语是 others，但包含 including 引导的插入语详细解说“其他”详细包含的集体和安排，谓语是 attack 含副词 bitterly，宾语是两个并排成分，第一个是 the bill，第二个是 haste 表明“匆忙，草率”，of 引导后置定语。
【参阅译文】
有些人松了一口气，而另一些，包含教会、生命权力安排和澳大利亚医学会，都对法案以及法案匆促的经过进行了激烈的打击。
图片来源于网络（侵删）
