12月20日，人民日报社陕西分社微信公号“208坊”发布《 西安翻译学院承继之痛，谁之过？》，其间提及，该校现任举行者丁晶在开创人丁祖诒逝世后假造公证书，经过承继的方法获取了校园的举行权及管理权。对此，21日上午，西安翻译学院回应，该报导为不实音讯，“已就公证书的来龙去脉及真伪问题向公安机关报案”。
“208坊”报导中提及，2012年3月，丁祖诒逝世，就“谁来传承作业”的问题，其未留下遗言。为此丁祖诒的大女儿丁晶和二女儿丁涛宗族、小女儿丁梦之间争论不断。当年7月，在丁梦和丁涛宗族不知情的情况下，呈现了一份公证书，内容为“丁涛、丁梦均自愿抛弃承继遗产，由丁晶一人承继”。报导称，“208坊”从公证处证明，这是一份假公证书。
此外，上述报导称，丁晶取得加拿大永居权的情况下，当选为政协第十一届陕西省委员会委员，并被颁发“全国三八红旗手”的称谓。丁梦则相继遭受了“革职、待岗自省、开除”等冲击。
关于上述报导，12月20日下午3时18分，西安翻译学院官方微信大众号发布《关于‘西翻事故’等不实音讯的声明》（下称《声明》），但不久删去。21日上午9时27分，该校再次发布《声明》称，关于歹意分布传达涉西安翻译学院不实音讯，并对该校及举行者形成声誉危害的，校园保存采纳法律手段保护本身合法权益的权力。
《声明》称，根据《民办教育促进法》相关规定，校园是社会公益性作业，财物不归于举行者个人及其宗族一切，原举行者投入的办学资金归于校园法人产业，不存在承继问题。现任举行者是校园开创人丁祖诒先生生前确认并经过董事会推举合法发生的。
“新一届董事会及举行者自己屡次声明表明将坚持非营利、公益性办学准则，不追求任何个人报答。”《声明》称，校园的财物运用有专业的组织历年的审计成果为证。
关于该校现任举行者、董事长丁晶“加拿大永居权”一事，校园回应，丁晶系中华人民共和国公民，社会和上级机关根据其所做出的奉献颁发其的荣誉称谓彻底符合规定。而就公证书一事，《声明》称，该校已就公证书的来龙去脉及真伪问题向公安机关报案，公安机关现已立案，现在案子正在侦办过程中，详细情况以公安机关侦办成果为准。
此外，关于丁梦自称被冲击报复一事，该校回应称，原副校长丁梦担任校园的招投标及收购作业，期间违规、违纪、违反法律规定的行为被大众屡次告发，并现已公安机关侦办核实。校园本着治病救人的情绪，暂未追究其法律责任，仅仅给予其党纪政纪处分。
